TaxAct supports the ability to attach the shareholder’s basis worksheet when required. In order to see this option during the e-filing steps, the "basis computation required" field must be checked on the Schedule K-1 (1120-S).
During the e-filing steps, you’ll be presented an option to "Attach Documents." Click the button and then follow the prompts to attach the pdf(s).